Overview

Are you a language enthusiast with a knack for technology, fluent in Danish, and eager to shape how global brands connect with their audiences? Imagine working from anywhere in the world, lending your linguistic expertise to cutting edge software and innovative computer technologies. LocalEyes Group is on the lookout for talented freelance Danish translators to join our vibrant global network, helping top companies speak the language of new markets. This is your chance to merge your passion for translation with the exciting world of IT, all while enjoying the flexibility of remote work.

LocalEyes Group stands as a premier provider of Localization Services, empowering international computer and software sectors to thrive globally. Headquartered in Ireland with a strong European presence, we partner with some of the world's most innovative companies, offering expert linguistic and cultural insights to facilitate their growth and expansion into new markets. We are actively expanding our global community of freelance professionals and invite skilled Danish translators to become a part of this dynamic network. This is a fully remote, worldwide opportunity, allowing you to contribute your expertise from your preferred location.

Key Responsibilities

Providing expert translation services for various IT domains, including software and documentation.
Executing thorough software localization processes, ensuring cultural and technical accuracy.
Conducting linguistic reviews and quality assurance to maintain the highest standards of translation.
Upholding terminology consistency by diligently managing Translation Memories (TMs), glossaries, and adhering to style guides.
Collaborating as an integral part of an international team, dedicated to delivering exceptional linguistic assets.

Requirements

Exceptional proficiency in Danish, ideally at a native level, coupled with strong English comprehension.
Proven experience in providing translation and localization services within the IT sector.
Familiarity with IT, documentation, and computer related terminology is essential.
Experience with marketing translation would be considered a significant advantage.
A solid understanding of Translation Memory (TM) tools, glossaries, and style guide application for ensuring consistent quality.
Ability to work autonomously and manage projects efficiently in a remote setting.

What You'll Gain

The chance to work on ongoing projects for the world's most innovative technology companies.
Immersion in a dynamic, international team environment, fostering professional growth.
Opportunities to significantly contribute to the global expansion of leading brands.
The unparalleled flexibility of a freelance, fully remote role, empowering you to work from anywhere.
Engagement with challenging and rewarding localization projects that broaden your expertise.