Technical translator with Luxembourgish

Ever dreamt of a role that lets you connect cultures and content from anywhere in the world? We're on the lookout for a talented Technical Translator with a passion for precise language, especially when it comes to Luxembourgish. LocalEyes, partnering with the renowned STAR7 Group, is expanding its vibrant team and needs your unique linguistic skills. Imagine shaping technical documentation, making complex information accessible, and being a vital bridge between English and Luxembourgish speakers. If you're ready to dive into the exciting world of localization, this fully remote, global opportunity is calling your name.

Overview

The STAR7 Group, a leader in language services for over two decades, excels at guiding customers through the entire product information and content lifecycle. We specialize in localization and internationalization, ensuring messages resonate perfectly across borders. This is a unique freelance position for an expert translator to join our growing global network. You will play a crucial role in transforming technical documents from English into pristine Luxembourgish.

Key Responsibilities

In this important freelance role, you will be entrusted with several key tasks to ensure top-notch linguistic quality:

Carefully translate source text into target language, ensuring the meaning is perfectly conveyed.
Execute all linguistic assignments following specific project instructions and using reference materials like translation memories, glossaries, and style guides.
Maintain exceptional grammatical accuracy, consistently applying key terminology, and identifying any inconsistencies or inappropriate cultural references.
Verify correct formatting, tagging, punctuation, country-specific details, terminology, and style, ensuring a fluent reading experience, all according to established guidelines.

Requirements

We are seeking a dedicated professional who meets these qualifications:

Possess a degree in Translation, Applied Linguistics, or demonstrate equivalent professional experience.
Be a native speaker of the Luxembourgish language.
Show excellent command of the English language, both written and spoken.

What You'll Gain

Joining our team as a freelance technical translator means stepping into a supportive and dynamic environment. You will enjoy the ultimate flexibility of a fully remote role, working from anywhere in the world while collaborating with a global leader in localization. This is a chance to sharpen your skills, contribute to meaningful projects, and become an integral part of making global communication seamless and effective.