Overview

Ever wonder who teaches cutting edge virtual assistants to crack jokes, understand local pop culture, and chat naturally in Punjabi? That magic starts right here. LocalEyes is searching for a talented International Creative Writer to shape the personality of one of the smartest virtual assistants on the planet. This is a fully remote role open to candidates worldwide, giving you the chance to bring your native linguistic flair and creative storytelling to millions of users.

Key Responsibilities

Write and polish creative dialogues tailored to trending topics, local cultural events, and popular festivities.
Refresh and refine existing assistant responses to keep conversations fresh and engaging.
Shape the virtual assistant into a distinct, recognizable character in Punjabi while respecting global personality guidelines.
Review and provide constructive feedback on dialogue suggestions submitted by fellow team members.
Translate and culturally adapt engaging content seamlessly from English into Punjabi.
Perform quality assurance on editorial responses and embed finalized dialogues into XML files using proprietary company tools.

Requirements

Native fluency in Punjabi paired with a strong command of English.
Proven background in creative writing, copywriting, journalism, or linguistic localization.
Deep understanding of contemporary culture, slang, and regional nuances in the Punjabi speaking world.
Strong attention to detail and a passion for technology and artificial intelligence.
Ability to collaborate remotely with a diverse international team.

What You'll Gain

The opportunity to work at the forefront of AI and localization with an industry leader boasting over two decades of experience.
Flexible remote working arrangements letting you collaborate from anywhere in the world.
Comprehensive training on proprietary tools and localization workflows.
A chance to see your creative writing come to life in devices used by everyday people globally.