Are you a master of the Hebrew language, with a sharp eye for nuance and a flair for making words sing across different platforms? Imagine a unique opportunity where your linguistic prowess directly shapes how global brands connect with their Israeli audience, transforming complex ideas into engaging product descriptions, compelling marketing campaigns, and intuitive user interfaces. Welo Global invites you to join our expansive network as a Hebrew Freelance Translator and Copy Editor, playing a truly vital part in our mission to bridge linguistic gaps worldwide.

Overview

Welo Global stands at the forefront of multilingual AI, technology, and content solutions, serving a vast array of clients across 300 languages. We combine globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists, with advanced NLP and computational linguistics. This role offers you the chance to contribute your expert Hebrew translation and copy editing skills to exciting projects, working with product, marketing, and user interface content. This is a fully remote, worldwide opportunity, allowing you to collaborate with us from wherever you are.

Key Responsibilities

Translate diverse content types, including product descriptions, marketing materials, and UI elements, from English to Hebrew with precision and cultural relevance.
Perform thorough copy editing and proofreading of Hebrew content to ensure linguistic accuracy, stylistic consistency, and cultural appropriateness for the target audience.
Adapt content to maintain the client's brand voice and tone while resonating effectively with the Israeli market.
Collaborate effectively with project managers and other linguistic experts to deliver high quality, localized content that meets client specifications.
Manage multiple projects simultaneously, consistently meeting deadlines in a dynamic, fast paced environment.
Utilize translation memory and terminology management tools to ensure consistency and maximize efficiency across projects.

Requirements

Native fluency in Hebrew, with an exceptional command of grammar, style, and cultural nuances.
Fluent in English, capable of understanding complex source texts across various domains.
Proven professional experience in translating and copy editing for product, marketing, and UI content. A strong portfolio demonstrating relevant work is highly valued.
Experience with CAT (Computer Assisted Translation) tools and translation memory software is essential.
Ability to conduct thorough linguistic research and adapt content for specific cultural contexts.
Strong attention to detail and a commitment to delivering high quality, error free work.
Excellent time management and organizational skills, comfortable working independently as a freelancer.

What You'll Gain

The flexibility and autonomy of a fully remote, freelance position, allowing you to work on your own schedule from anywhere in the world.
The opportunity to collaborate with a global leader in language solutions and AI technology.
Exposure to a diverse range of exciting projects and international clients across various industries.
Access to a vast network of professional linguists and advanced linguistic tools.
Competitive remuneration for your specialized expertise and valuable contributions.
Continuous professional development within a dynamic and innovative environment.