Farsi to English Translators (Life Sciences – Pharmacovigilance)

Are you an expert Farsi to English translator with a passion for precision in the life sciences? We are searching for dedicated linguists to join Welo Global's thriving team. This incredible opportunity lets you contribute directly to critical pharmacovigilance projects from anywhere in the world, bringing your specialized knowledge to the forefront of medical safety. Imagine playing a pivotal role in ensuring clarity and accuracy for vital health information, all while working remotely with a supportive global network.

Overview

Welo Global is actively seeking highly skilled Farsi to English translators to support a crucial Life Sciences program with a strong focus on pharmacovigilance. This is a fully remote position, offering flexibility to work from anywhere across the globe. You will be instrumental in translating complex medical and clinical content, collaborating closely with our international team to uphold the highest standards of linguistic accuracy and medical integrity.

Key Responsibilities

Translate specialized pharmacovigilance content from Farsi (fas-IR) into both UK English (en-GB) and US English (en-US).
Execute comprehensive copy editing tasks, ensuring stylistic consistency and grammatical correctness across all deliverables.
Perform machine translation post-editing (MTPE) to refine output for optimal clarity and accuracy.
Consistently meet demanding project deadlines and fulfill all specific client requirements.
Operate proficiently within our proprietary systems and various client-provided Computer-Assisted Translation (CAT) tools, including XTM.

Requirements

Demonstrated expert proficiency in translating documents within the Life Sciences sector, particularly in pharmacovigilance.
A solid grasp of intricate medical terminology and applicable regulatory standards is essential.
Possess exceptional attention to detail, enabling consistent delivery of high-quality translations within tight schedules.
Exhibit a strong commitment to professional communication practices and unwavering reliability in all tasks.
Capable of producing neutral English localizations, readily adapting content for both British and American English preferences.

What You'll Gain

The chance to work on truly critical medical and clinical content that impacts global health and safety.
Opportunity for professional growth within a specialized and demanding field.
Collaboration with a diverse, global team of experts passionate about linguistic excellence.
Enjoy the flexibility and autonomy of a fully remote, worldwide role.