English to Burmese (Myanmar) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Do you have a knack for language, a sharp eye for detail, and a passion for shaping how global products speak to local audiences? Welo Global is looking for talented Burmese (Myanmar) Linguists and Copy Editors like you. We're embarking on an exciting, long-term project that needs your linguistic prowess to ensure our product, marketing, and UI content resonates authentically with the Burmese-speaking community. This is your chance to join a leading team in multilingual solutions, working on high-impact projects from anywhere in the world.

Overview

Welo Global stands at the forefront of multilingual AI, technology, and content solutions, serving a vast global clientele across 300 languages. We combine extensive multilingual infrastructure, powered by a network of over 500,000 linguists, with advanced NLP and computational linguistics. Our commitment to best-in-class compliance is underscored by seven ISO certifications. As we expand our reach, we are seeking experienced Burmese (Myanmar) Linguists and Copy Editors to join a critical, long-term project. This fully remote, worldwide opportunity allows you to contribute directly to how a major global brand communicates with its users in Myanmar, ensuring cultural relevance and linguistic excellence across product, marketing, and user interface content.

Key Responsibilities

Translate, localize, and transcreate English product, marketing, and UI content into natural, accurate, and culturally appropriate Burmese (Myanmar).
Perform comprehensive copy editing and proofreading of Burmese content, ensuring impeccable grammar, syntax, punctuation, and style.
Conduct linguistic quality assurance (LQA) checks, identifying and resolving any inconsistencies or errors.
Adapt content to resonate with the target Burmese audience, maintaining the original intent, tone, and brand voice.
Work diligently to adhere to project-specific style guides, terminology, and client instructions.
Collaborate effectively with project managers and other linguists to maintain high standards of quality and consistency.
Provide linguistic feedback and support, contributing to continuous improvement processes.

Requirements

Native fluency in Burmese (Myanmar) and exceptional command of the English language.
Demonstrable professional experience in English to Burmese localization, translation, and copy editing, particularly for product, marketing, or user interface content.
Proven ability to write clear, concise, and engaging copy in Burmese that aligns with diverse brand voices.
Meticulous attention to detail and a strong commitment to delivering high-quality, error-free content.
Deep understanding of Burmese culture, nuances, and communication styles.
Proficiency with standard CAT (Computer Assisted Translation) tools and linguistic platforms.
Ability to manage time effectively and meet deadlines consistently in a remote work environment.
A proactive approach to problem-solving and a willingness to learn and adapt.

What You'll Gain

Opportunity to work on impactful and exciting long-term projects with a major global client.
Be a vital part of a leading company in multilingual solutions, contributing to global communication.
Professional growth and development within a dynamic and supportive remote team.
The flexibility of a fully remote role, allowing you to work from anywhere in the world.
A chance to shape how products and brands engage with Burmese-speaking communities worldwide.
Exposure to cutting-edge linguistic technologies and best practices.